Hidup abadi?
Tepat sekali!
kau mengalami kesengsaraan dan kebahagiaan di dunia ini sejalan dng waktu yg kita sebut dng "keabadian".
tp, saat kau menginginkan mati maka jiwamu akan menjadi milikku.
bersediakah kau?
menarik.
aku akan mengikuti taruhanmu.
kontrak sudah disepakati.
kini, kuharap kau mendapatkan perjalanan yg menyenangkan.
Eins, zwei, drei!
Aoi no Exorcist
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo nobashita
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
soshite daremo inakunatta...
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
soredemo ai wo utau
hizunda sekai todokazu negai
kizuki ageteku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita
Rin!
aku gak apa!
ini cuma tergores, ini gak ada apa2nya!
apa itu?
itu sebuah retakan dimensional.
Dia mau membuka Gerbangnya cukup lebar untuk menelan Assiah!
Aku telah memimpikan selama 15 tahun terakhir.
sebuah mimpi menciptakan dunia yg baru dng menggabungkan Assiah dan Gehenna.
Ini sesuai dng keinginan Satan!
Rin! Yuki!
Sial!
Shiemi!
itu...
kau makhluk2 jahat yg telah menginjak2 bunga2 lily yang bermekaran ditaman,
Aku, Arthur Auguste Angel, yang akan menjatuhkan hukuman kepadamu!
kamu telat, dasar botak!
Aku yg akan menangani mereka. Kamu duduk diam saja disini.
jangan perintah2 aku!
Sabetan Zodiac!
brengsek!
gak akan berhasil kl kita menyerang sendiri2!
kita perlu mensinkronkan serangan kita!
seperti yg dibilang Yukio.
Kl kita gak bekerja sama, kita gak akan bisa menembus pertahanan dinding raksasa itu.
kau tak apa?
Aku belum jatuh serendah itu sampai2 menginginkanmu mengkawatirkanku.
itu sebuah noda dicatatanku untuk bekerja sama dng keturunan iblis,
tp kita gak punya pilihan.
Jurus Pedang Iblis Kirigakure: Slither
Taring Ular!
Sabetan Zodiac!
Huh?
kita berhasil?!
apa?
mustahil...
Rin!
sudah kamu temukan Moriyama?
Kita gak mungkin bisa! terlalu banyak orang!
jangan2 dia ikut menghilang bersama dng Okumura!
apa?
barriernya telah hancur.
seluruh exorcist bersiap2lah memukul mundur para iblis!
Semuanya segera evakuasi ke dalam!
aku tak mengira para iblis bisa sampai sejauh ini.
apakah Okumura akan baik2 saja?
tentu aja!
Dia itu bodoh sekali bahkan bisa saja dia tak sadar kl dia sudah mati setelah terbunuh!
Yukio? kamu gak apa, Yukio?
Rin! bagaimana dng Gerbang Gehenna?
senjatanya sudah melewati kota...
maafkan aku, Rin.
Yukio?
ini semua salahku...
ini karena aku melakukan itu semua...
Yeah. Kamu emang keras kepala,
dan kemungkinan kamu jg sama sekali gak mempertimbangkanku saudara.
kamu adik yg jahat.
kamu gak pernah cerita kl kamu bisa melihat iblis,
atau jg soal kamu jadi guru di sekolah cram.
belum lagi menjadi paladin.
rasanya berat sekali memiliki adik yg pintar..
Ouch!
sekali2 bergantunglah padaku seperti saat kita kecil.
Rin...
Rin!
Kuroi, dari mana aja kamu?
Maaf! Aku gak akan lari lagi!
aku adalah mantan familiar dr Exorcist terkuat, Shiro!
naiklah, Rin!
baiklah!
aku ikut jg!
Yukio, tp...
kurasa ini karena kekuatan iblis dalam tubuhku bangkit,
tp kini aku tak bisa dengarkan suara Kuroi.
boleh aku ikut naik, Kuroi?
Tentu, mari pergi bersama!
kerumunan iblisnya pergi menjauh.
ini bukan lagi soal iblis atau manusia.
Mereka mencintai Assiah, dimana mereka hidup bersama dng Shiro.
Yuki... Rin... kumohon, kembalilah dng selamat!
apa itu?
cepat, sebelah sini!
sial, gak ada habis2nya
kuharap anak2 itu baik2 saja...
kita sebaiknya dahulukan mengkawatirkan diri kita sendiri! Ayo!
kabut hitam yg muncul disekitar Akademi True Cross di malam hari
saat ini masih ada dan dalam radius 20 km Ordo True Cross telah...
Meski aku kesana, tetap saja aku tak akan bisa membantu.
aku sudah melakukan sebisaku.
Dewa Penempa, mohon lindungilah Ryu-chan dan teman2nya!
mereka gak ada habisnya!
kita harus terus berusaha!
mereka akan sirna saat pagi! Kita harus bisa menahan mereka sampai pagi tiba!
Pagi? lha tp ini matahari br aja terbenam...
kita gak bisa bertahan terus kayak gini.
Umm, Sensei!
ada apa, Miwa?
Cabang Jepang itu terhubung dng Markas Besar Vatikan kan?
trus?
perbedaan waktunya adalah 7 jam!
apa? apa? trus apa maksudnya?
kenapa memangnya dng perbedaan waktunya?
kita bisa mengevakuasi ke Markas Besar Vatikan dng memakai kunci2 ajaib.
kl disana kan masih siang hari...
Benar! Mataharinya!
kamu jenius, Miwa!
sekarang kita tinggal memancing iblis2 itu menuju plaza ini!
Jangan, gak perlu itu.
aku punya ide.
sial!
mereka datang!
bertahanlah!
makasih, Kuroi!
kita harus menyerang Gerbangnya sendiri, Rin.
tp api2 kecil itu menghalangi!
dan bahkan kl kita menyerang langsung, mereka pasti akan melindunginya lagi!
kita "buat sebuah matahari"?
kita akan mengarahkan cahaya mataharinya menuju Cabang Jepang.
dng begitu kita gak perlu repot2 mengevakuasi kesini,
dan kita jg gak sampai merepotkan orang2 di Vatikan.
kami siap!
kl begitu mari kita mulai!
ini dia!
mundur!
cahaya apa itu?
sungguh indah!
para iblis kebingungan!
Rin!
Yeah, inilah kesempatan kita satu2nya!
Rin!
Yukio!
Rin!
mereka terbang!
Bravo! luar biasa!
mereka bisa mengendalikan apinya dng sangat bagus!
Kalian memang luar biasa, Okumura Bersaudara!
mari kita lakukan, Rin!
Yeah, ayo hancurkan Gerbang itu sampai berkeping2!
kenapa... kenapa bocah2 yg lahir dr hubunganku dng Yuri menghancurkan impian kita?
kami gak peduli sama impianmu!
kami cuma melindungi
teman2 kami!
dunia ini!
tak peduli!
cahaya ini...
terasa sangat hangat.
Rin... Yuki...
Satan.
Yuri... maafkan aku.
aku tak mampu mewujudkan impianmu.
masih terlalu dini.
anak2lah yg akan menunjukkan apakah jalur yg kita tempuh benar atau tidak.
waduh!
semua jd berantakan!
apa sudah selesai sekarang?
Okumura!
apa kabar!
kamu masih hidup!
dan bahkan kamu gak terluka!
Dasar tolol! jangan membuat kami kawatir seperti itu!
apa yg terjadi ama Satan?
sepertinya dia kembali ke Gehenna.
tp suatu saat dia bisa kembali lagi.
begitu ya.
Rin! Yuki!
Shiemi.
kenapa sih kalian berdua selalu ceroboh?
dia bs marah euy!
jangan membuatku kawatir seperti itu!
makasih, Shiemi.
kamu itu ibu kami atau apa ya?
wadew wadew!
dasar kalian berdua tuh bikin resah aja ya!
Takara!
dr mana aja kamu selama ini?
Kak, kota mainan tercintamu sekarang porak poranda.
kak?
aku ingat pria ini setelah ratusan tahun yg lalu,
pria yg mengikuti tantanganku dan kalah.
tantangan?
Iya. Tantangan dng taruhan nyawanya.
trus siapa yg menang?
tentu saja aku, tp menjelang kematiannya, pria itu meneriakkan sesuatu,
"Kini aku menikmati momen terhebat - ini!"
aku akhirnya mengerti apa yg kau rasakan saat itu.
mau chou no you ni hirari
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
rakka suru sokudo wa kawaranai
atama wo meguru suuchi wa
rasen wo egaki kyuujoushou
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
hito kara hito e to tsunagaru
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
kore ga unmei to iu kusari nano ka
sagashite demo karamatte
tadori tsukenai
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
sagashite demo karamatte
tadori tsukenai
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
There is wired life.
sebulan sudah sejak kejadian itu.
Kepala Sekolah Mephisto... maksudku, Johann Faust telah kembali ke Academy,
dan kegiatan sekolah berjalan dng normal kembali.
telah berabad2 lamanya ini dipakai sebagai ramuan cinta.
Akar2 itu menyerupai bentuk manusia.
kau harus berhati2 kl menariknya dr tanah, dia bisa berteriak kencang sekali.
suaranya bisa menimbulkan kematian...
Yukio kehilangan pangkat paladinnya dan dimutasi ke SMP kelas 1.
mereka bilang ini ada hubungannya dng manajemen HRD di Vatikan, tp aku gak ngerti secara detailnya.
kemana kita pergi?
pertanyaan yg bagus.
kau memanggilku kemari, dan kamu masih gak tau?
Kepala Sekolah memberiku kunci ini,
beliau bilang aku perlu datang kemari bersamamu.
kenapa?
begitu ya.
Hey, Yukio!
Sesaat sebelum Satan merasukiku, memorinya datang menerobos.
Ibu melahirkan kita di hutan belantara ini ... ibu sampai mengorbankan nyawanya untuk kita.
apa?
Snowmen. Mereka adalah tipe golem.
Ayo. Akan kutunjukkan tempatnya.
disinilah kita dilahirkan.
pada malam hujan salju, Ayah menemukan kita disini.
Ibu memberikan kita padanya menjelang kematiannya.
itu milik Ibu?
kamu pasti sempat melihatnya di memori itu...
orang seperti apa sih Ibu itu?
Ibu itu orang yg baik hati.
itu nggak cukup!
seperti... Ibu itu terlihat seperti... atau matanya besar...
Rin... apakah kita memang seharusnya dilahirkan di dunia ini?
Kl bukan untuk kita, Ibu dan Ayah pasti masih hidup,
dan banyak orang2 yg disekitar kita tak disakiti.
kamu itu bodoh ya?
kita dilahirkan karena si tua bangka itu dan Ibu bekerja keras!
kau seharusnya menghargai kehidupan yg kita dapatkan dr mereka!
Yeah, kamu benar.
Rin...
mereka luar biasa ya?
Tentu aja! Mereka adalah orang tua kita!
Rute 3 inbound lane di Persimpangan True Cross diblokir!
Area sekitar gerbang selatan Akademi di segel!
musuhnya adalah Ghost Rider!
itu adalah iblis berbahaya yg mengendarai motor dan menyebabkan kecelakaan yg mengerikan!
jangan sampai lengah!
ini dia!
apa kabar!
Rin, apa yg kau lakukan?
Esquires gak boleh ikutan dlm operasi ini!
Oh ayolah, jangan terlalu taat ama peraturan ah.
Saudara selalu ada setiap saat untuk membantu.
Ini bahaya, jd kemarilah sekarang jg!
Rin, awas!
Rin!
kau berhasil!
gimana, bagus kan?
Rin!
apa yg terjadi?
musuh adalah iblis yg merasuki kendaraan.
dia bisa berganti2 dari motor ke truk!
berhenti, Yukio!
kenapa sih kamu menghalang2i aja?
Lihat, ada seseorang dalam truk!
itu cuma mayat!
kita harus menyingkirkannya sekaligus dng truknya!
kok kamu semudah itu memutuskannya?
mereka jd liar karena kau tak mau mendengarkan mereka!
kita harus menyingkirkan iblis2 yg menyakiti manusia!
Tidak! kau sebaiknya mendengar cerita dr sisi mereka! Begitulah seorang Exorcist itu seharusnya!
setidaknya si tua bangka itu pasti akan berpendapat demikian.
Rin!
apa yg kalian berdua lakukan? dia datang!
aku akan membuatnya sibuk, tugasmu mencari kelemahannya!
ayo!
Rin!
Hey!
Episode 25 Momen Terindah